-
1 богиня зари
nmyth. Morgengöttin -
2 до зари
part.gener. vor Sonnenaufgang, vor Tagesanbruch -
3 дуга зари
ngeophys. Dämmerungsbogen -
4 купаться в лучах утренней зари
vpoet. im Morgenrot badenУниверсальный русско-немецкий словарь > купаться в лучах утренней зари
-
5 свет утренней зари
ngener. Morgenlicht -
6 цвета утренней зари
ngeol. morgenrot -
7 до зари
vor Tagesanbruch, vor SonnenaufgangРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до зари
-
8 заривам
зари́вам, зари́я гл. 1. (засипвам, затрупвам) überschütten sw.V. hb tr.V., bedecken sw.V. hb tr.V.; 2. ( заравям) ein|graben unr.V. hb tr.V., vergraben unr.V. hb tr.V.; заривам се 1. ( затрупвам се) sich überschütten sw.V. hb; 2. прен. ( отрупвам се) sich überschütten sw.V. hb, überhäufen sw.V. hb tr.V. -
9 заря
f (34; pl. зори, рь, 'ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte; вечерняя заря Abendrot n; (Asg. a. зорю) Mil. Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle; на заре, с зарёй bei Tagesanbruch; от зари до зари von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch* * *заря́ f (pl. зо́ри, -рь, ´-ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte;вече́рняя заря́ Abendrot n; (Asg. auch зо́рю) MIL Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle;на заре́, с зарёй bei Tagesanbruch;от зари́ до зари́ von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch* * *зар|я́<-и́>ж1. (у́тренняя) Morgenrot nt2. (вече́рняя) Abendrot nt* * *n1) gener. (утренняя) Morgenrot, (утренняя) Morgenröte, Morgenschimmer, Abendrot2) liter. Morgen -
10 гиацинтовый сапфир
adjgeol. Hyacinth-Saphir (светло-розовый - цвета утренней зари - или красновато-коричневый прозрачный корунд), orientalischer Hyacinth (светло-розовый - цвета утренней зари - или красновато-коричневый прозрачный корунд) -
11 розовоперстый
adjpoet. rosenfingerig (о богине зари), rosenfingrig (о богине зари) -
12 spät
поздний; präd. поздно; verspätet; bis in die späte Nacht до глубокой ночи, допоздна; am späten Nachmittag перед вечером; im späten Sommer в конце лета; von früh bis spät от зари до зари; zu spät слишком поздно; wie spät ist es? который час? -
13 заря
ж1)у́тренняя заря́ — Mórgenrot n, Mórgenröte f
вече́рняя заря́ — Ábendrot n, Ábendröte f
заря́ занима́ется — der Mórgen graut, es dämmert
на заре́, с зарёю — früh mórgens, bei Tágesanbruch
2) перен. ( начало) Mórgen mигра́ть вече́рнюю зарю́ [зо́рю] — den Zápfenstreich blásen (непр.)
••от зари́ до зари́ — die gánze Nacht hindúrch
-
14 заря
f (34; pl. зори, рь, 'ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte; вечерняя заря Abendrot n; (Asg. a. зорю) Mil. Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle; на заре, с зарёй bei Tagesanbruch; от зари до зари von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch -
15 Аврора
авро́р|а<-ы>ж книжн Morgenröte f* * *n1) gener. Aurora (römische Göttin der Morgenröte)2) astr. Aurora (астероид)3) myth. Morgengöttin (римск. миф.), Aurora (богиня утренней зари) -
16 аврора
авро́р|а<-ы>ж книжн Morgenröte f* * *n1) gener. Aurora (römische Göttin der Morgenröte)2) astr. Aurora (астероид)3) myth. Morgengöttin (римск. миф.), Aurora (богиня утренней зари) -
17 римск. миф. Аврора
gener. Aurora (богиня утренней зари) -
18 дуга
См. также в других словарях:
ЗАРИ — ЗАРИ, зарить, зарний, зарница и пр. см. зарево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зари́н — зарин … Русское словесное ударение
зари́фить — зарифить, флю, фишь … Русское словесное ударение
зари́фленный — зарифленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зари — сущ., кол во синонимов: 4 • желание (44) • зависть (6) • задор (15) • … Словарь синонимов
ЗАРИ — берут кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари́фить — флю, фишь; сов., перех. (несов. зарифлять). мор. Уменьшить площадь паруса, подбирая рифы2. Зарифить паруса … Малый академический словарь
Зари берут — кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари кылу — иск. Ризасызлык белдереп сөйләү, зар сөйләү. Кешенең кимчелекле яки начар яклары турында сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зари — кубики с цифрами для игры в нарды … Воровской жаргон
зариґлювати — люю, люєш, Ол. Засунути засувку в замку, замкнути … Словник лемківскої говірки